Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

появиться

apparaître

  • #154 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est apparu
  2. она elle est apparue
  3. оно il est apparu
  4. они ils sont apparus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'apparaîtrai
  2. ты tu apparaîtras
  3. он, она, оно il/elle apparaîtra
  4. мы nous apparaîtrons
  5. вы vous apparaîtrez
  6. они ils apparaîtront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il apparaîtrait
  2. она elle apparaîtrait
  3. оно il apparaîtrait
  4. они ils apparaîtraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Apparais !
  2. вы Apparaissez !

Comment utiliser появиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Он появился на вечеринке только к полуночи.

    Il n'est arrivé à la fête qu'aux alentours de minuit.

  2. Futur

    Когда появится свободная минута, позвони мне.

    Quand tu auras une minute de libre, appelle-moi.

  3. Conditionnel

    Без твоей помощи эта работа бы не появилась.

    Sans ton aide, ce travail ne se serait pas présenté.

  4. Impératif

    Появись хоть раз на семейном ужине!

    Viens au moins une fois à un dîner de famille !

Bon à savoir

  • Появиться signifie 'se montrer' ou 'venir à exister' : появились новые соседи, появилась идея. Появляться est l'imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.