Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

находить

trouver

  • #76 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je trouve
  2. ты tu trouves
  3. он, она, оно il/elle trouve
  4. мы nous trouvons
  5. вы vous trouvez
  6. они ils/elles trouvent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a trouvé
  2. она elle a trouvé
  3. оно il/elle a trouvé
  4. они ils/elles ont trouvé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je trouverai
  2. ты tu trouveras
  3. он, она, оно il/elle trouvera
  4. мы nous trouverons
  5. вы vous trouverez
  6. они ils/elles trouveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il trouverait
  2. она elle trouverait
  3. оно il/elle trouverait
  4. они ils/elles trouveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты trouve !
  2. вы trouvez !

Comment utiliser находить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Он всегда находит повод не мыть посуду.

    Il trouve toujours une raison de ne pas faire la vaisselle.

  2. Passé

    Я находил интересные пластинки на блошиных рынках.

    Je trouvais des disques intéressants aux marchés aux puces.

  3. Futur

    Ты будешь находить ошибки быстрее с опытом.

    Vous trouverez des erreurs plus rapidement avec l'expérience.

  4. Conditionnel

    Я бы не находил время на это без тебя.

    Je ne trouverais pas le temps pour ça sans toi.

  5. Impératif

    Находи хорошее в каждом дне.

    Trouve quelque chose de bien chaque jour.

Bon à savoir

  • Находить signifie une action habituelle ou ce qui se passe ; найти correspond à une action ponctuelle. Находиться indique où se trouve une chose : где находится вокзал?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.