Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu imagino
- ты você imagina
- он, она, оно ele/ela imagina
- мы nós imaginamos
- вы vocês imaginam
- они eles/elas imaginam
VERBO EM RUSSO
представлять
imaginar; representar
- #109 mais usado
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele imaginou
- она ela imaginou
- оно isso imaginou
- они eles imaginaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu imaginarei
- ты você imaginará
- он, она, оно ele/ela imaginará
- мы nós imaginaremos
- вы vocês imaginarão
- они eles imaginarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele imaginaria
- она ela imaginaria
- оно isso imaginaria
- они eles imaginariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты imagine!
- вы imaginem! (formal, ou todos vocês)
Como usar представлять
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я не представляю, как ты успеваешь всё.
Não consigo imaginar como você dá conta de tudo.
-
Passado
Я представляла Портленд совсем другим.
Eu imaginava Portland de maneira bem diferente.
-
Futuro
На конференции Катя будет представлять свою больницу.
Na conferência, Katya vai representar o hospital dela.
-
Condicional
Я бы не представляла его родителям так рано.
Eu não o apresentaria aos meus pais tão cedo.
-
Imperativo
Представь себе, рояль на пятом этаже без лифта.
Imagine: um piano de cauda no quinto andar sem elevador.
Bom saber
- Представлять себе significa imaginar: представь себе! Представлять кого-то significa apresentá-lo; представлять компанию significa representá-la. Представить é o aspecto perfectivo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.