Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

встречать

encontrar, cumprimentar, receber

  • #182 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu encontro
  2. ты você encontra
  3. он, она, оно ele/ela encontra
  4. мы nós encontramos
  5. вы vocês encontram
  6. они eles/elas encontram

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele encontrou
  2. она ela encontrou
  3. оно isso encontrou
  4. они eles/elas encontraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu encontrarei
  2. ты você encontrará
  3. он, она, оно ele/ela encontrará
  4. мы nós encontraremos
  5. вы vocês encontrarão
  6. они eles/elas encontrarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele encontraria
  2. она ela encontraria
  3. оно isso encontraria
  4. они eles/elas encontrariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты encontre!
  2. вы encontrem! (formal, ou todos vocês)

Como usar встречать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я встречаю маму в аэропорту в семь.

    Vou encontrar minha mãe no aeroporto às sete.

  2. Passado

    Новый год мы всегда встречали у бабушки.

    Sempre comemorávamos o Ano Novo na casa da vovó.

  3. Futuro

    Кто будет встречать гостей, пока я готовлю?

    Quem vai receber os convidados enquanto eu cozinho?

  4. Condicional

    Я бы встречал тебя с цветами каждый вечер.

    Eu te encontraria com flores todas as noites.

  5. Imperativo

    Встречайте, это наш новый коллега из Казани!

    Por favor, recebam nosso novo colega de Kazan!

Bom saber

  • Встречать кого-то на вокзале significa encontrar alguém na estação para recebê‑lo quando chega de trem; встречать Новый год significa celebrar a chegada do Ano Novo. Встретить indica uma ação única.

Onde você ouve встречать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Встречайте! Recebam-nos!
  • Я встречал его в аэропорту. Eu o encontrei no aeroporto.
  • Мы будем встречать родителей вместе. Vamos receber os pais juntos.
29
O Concerto

Fluência Nível 3 · Встречайте!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.