本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

считаться

数えること、〜と見なされることです。

  • 再帰動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は数えます
  2. ты あなたは数えます
  3. он, она, оно 彼/彼女は数えます
  4. мы 私たちは数えます
  5. вы あなたたちは数えます
  6. они 彼らは数えます

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は数えました
  2. она 彼女は数えました
  3. оно それは数えました
  4. они 彼らは数えました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は数えるでしょう
  2. ты あなたは数えるでしょう
  3. он, она, оно 彼/彼女は数えるでしょう
  4. мы 私たちは数えるでしょう
  5. вы あなたたちは数えるでしょう
  6. они 彼らは数えるでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は数えるでしょう
  2. она 彼女は数えるでしょう
  3. оно それは数えるでしょう
  4. они 彼らは数えるでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 数えてください
  2. вы 皆さん、数えてください

считаться の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Этот ресторан считается лучшим в городе.

    このレストランは町で一番と見なされています。

  2. 過去

    Раньше тридцать лет считалось солидным возрастом.

    かつて三十歳は立派な年齢だと見なされていました。

  3. 未来

    Опоздание на минуту будет считаться прогулом?

    1分遅刻することは欠席と見なされますか?

  4. 条件法

    Без подписи документ не считался бы действительным.

    署名がなければ、その書類は有効とは見なされません。

  5. 命令形

    Считайся с соседями, не шуми после одиннадцати.

    近所の人に配慮してください。11時以降は騒音を出さないでください。

ご参考に

  • 何かが〜と見なされるとき、ロシア語では造格(instrumental)を使います:он считается лучшим врачом。『Считается!』は「それはカウントされる」という意味です。
  • 「Считаться с кем-то」は誰かを考慮に入れるという意味です:он ни с кем не считается。

считаться が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 最上級レベル3

  • Считается! それは認められます!
  • Раньше это не считалось. 以前はそれは認められませんでした。
  • Это будет считаться ошибкой. それは間違いとみなされるでしょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:再帰動詞。