現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は検討されています。
- ты あなたは検討されています。
- он, она, оно 彼／彼女は検討されています。
- мы 私たちは検討されています。
- вы あなたたちは検討されています。
- они 彼らは検討されています。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は検討されました。
- она 彼女は検討されました。
- оно それは検討されました。
- они 彼らは検討されました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は検討されるでしょう。
- ты あなたは検討されるでしょう。
- он, она, оно 彼／彼女は検討されるでしょう。
- мы 私たちは検討されるでしょう。
- вы あなたたちは検討されるでしょう。
- они 彼らは検討されるでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は検討されるでしょう。
- она 彼女は検討されるでしょう。
- оно それは検討されるでしょう。
- они 彼らは検討されるでしょう。
рассматриваться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ваша заявка рассматривается, ответ придёт по почте.
申請書は現在審査中です。回答は郵送で届きます。
-
過去
Дело рассматривалось в суде почти год.
その件はほぼ一年間裁判所で審理されていました。
-
未来
Жалобы будут рассматриваться в течение недели.
苦情は1週間以内に検討されます。
-
条件法
Заявление рассматривалось бы быстрее без этой ошибки.
この間違いがなければ、申請はもっと早く処理されるでしょう。
ご参考に
- Рассматриваться は書類や事件に起こることを指します。例えば、заявление рассматривается。Рассматривать は何かを注意深く見ること、あるいはそれを検討することを意味します。
рассматриваться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル3
- Заявление рассматривается четыре месяца. 申請は4か月間審査されます。
- Моё заявление рассматривалось три месяца. 私の申請は3か月審査されていました。
- Документы будут рассматриваться в Москве. 書類はモスクワで審査されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。