Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

варить

faire cuire, bouillir (action prolongée)

  • #227 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je fais cuire
  2. ты tu fais cuire
  3. он, она, оно il/elle fait cuire
  4. мы nous faisons cuire
  5. вы vous faites cuire
  6. они ils/elles font cuire

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fait cuire
  2. она elle a fait cuire
  3. оно ça a cuit
  4. они ils/elles ont fait cuire

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je ferai cuire
  2. ты tu feras cuire
  3. он, она, оно il/elle fera cuire
  4. мы nous ferons cuire
  5. вы vous ferez cuire
  6. они ils/elles feront cuire

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ferait cuire
  2. она elle ferait cuire
  3. оно ça cuirait
  4. они ils/elles feraient cuire

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты fais cuire !
  2. вы faites cuire !

Comment utiliser варить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я варю суп, приходи через час.

    Je prépare la soupe, viens dans une heure.

  2. Passé

    Мама варила варенье из яблок каждый август.

    Maman préparait de la confiture de pommes chaque août.

  3. Futur

    Будем варить пельмени или заказать пиццу?

    On prépare des pelmeni ou on commande une pizza ?

  4. Conditionnel

    Я бы варил кофе в турке, вкуснее.

    Je ferais du café dans une cezve, c'est meilleur.

  5. Impératif

    Вари макароны восемь минут, не дольше.

    Fais bouillir les pâtes pendant huit minutes, pas plus.

Bon à savoir

  • Варить signifie cuire dans l'eau : варить суп, кашу, картошку; жарить signifie frire, печь signifie cuire au four. Сварить indique une action ponctuelle.

Où vous entendez варить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Я варю кашу каждое утро. Je fais de la bouillie chaque matin.
  • Бабушка варила варенье. Grand-mère préparait de la confiture.
  • Ты будешь варить, а я резать. Tu cuisineras, et moi je couperai.
16
La bouillie de la hache

Maîtrise niveau 2 · Варит, пробует: хороша! Только соли бы.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.