Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

дразнить

taquiner

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je taquine
  2. ты tu taquines
  3. он, она, оно il/elle taquine
  4. мы nous taquinons
  5. вы vous taquinez
  6. они ils/elles taquinent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a taquiné
  2. она elle a taquiné
  3. оно ça a taquiné
  4. они ils/elles ont taquiné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je taquinerai
  2. ты tu taquineras
  3. он, она, оно il/elle taquinera
  4. мы nous taquinerons
  5. вы vous taquinerez
  6. они ils/elles taquineront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il taquinerait
  2. она elle taquinerait
  3. оно ça taquinerait
  4. они ils/elles taquineraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты taquine !
  2. вы taquinez !

Comment utiliser дразнить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Старший брат всё время дразнит сестру.

    Le frère aîné taquine sa sœur tout le temps.

  2. Passé

    В школе меня дразнили из-за очков.

    À l'école, ils me taquinaient à cause de mes lunettes.

  3. Futur

    Не бери кота на руки, он будет дразнить собаку.

    Ne prends pas le chat, il va taquiner le chien.

  4. Conditionnel

    Я бы не дразнил его, он обидчивый.

    Je ne le taquinerais pas, il est susceptible.

  5. Impératif

    Не дразни собаку, она может укусить.

    Ne taquine pas le chien, il pourrait mordre.

Bon à savoir

  • Дразнить кого-то signifie taquiner quelqu'un ; дразниться décrit des enfants qui se taquinent entre eux. Подразнить désigne une petite taquinerie.

Où vous entendez дразнить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Не дразни собаку. Ne taquine pas le chien.
  • Дескать, сам дразнил. On dit qu'il l'a taquiné lui-même.
  • Дети будут дразнить его до вечера. Les enfants le taquineront jusqu'au soir.
6
Paraît-il

Maîtrise niveau 2 · Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.