Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

наступать

venir, arriver (d'un jour ou d'une saison ; verbe indiquant une action en cours)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je viens
  2. ты tu viens
  3. он, она, оно il/elle vient
  4. мы nous venons
  5. вы vous venez
  6. они ils/elles viennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est venu
  2. она elle est venue
  3. оно il est arrivé
  4. они ils sont venus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je viendrai
  2. ты tu viendras
  3. он, она, оно il/elle viendra
  4. мы nous viendrons
  5. вы vous viendrez
  6. они ils/elles viendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il viendrait
  2. она elle viendrait
  3. оно il viendrait
  4. они ils viendraient

Comment utiliser наступать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Осень наступает, по утрам уже холодно.

    L'automne arrive, il fait désormais froid le matin.

  2. Passé

    Вечер наступал медленно, как всегда летом.

    Le soir est arrivé lentement, comme toujours en été.

  3. Futur

    Весна будет наступать шаг за шагом.

    Le printemps viendra petit à petit.

  4. Conditionnel

    Лето наступало бы раньше, если бы мы жили южнее.

    L'été viendrait plus tôt si nous vivions plus au sud.

Bon à savoir

  • Наступает весна, наступает ночь : une saison ou un moment de la journée arrive ; наступить indique un événement ponctuel. Наступить на ногу signifie marcher sur le pied.

Où vous entendez наступать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Понедельник наступает, а фильма нет. Le lundi arrive, et il n'y a pas de film.
  • Весна наступала поздно в тот год. Cette année‑là, le printemps arrivait tard.
  • Скоро будет наступать весна. Le printemps va bientôt arriver.
25
L'appareil photo de Dima

Maîtrise niveau 1 · С того, который никогда не наступает. Мечтать не вредно.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.