Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

мечтать

rêver de, rêvasser (verbe d'action en cours)

  • #191 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je rêve de
  2. ты tu rêves de
  3. он, она, оно il/elle rêve de
  4. мы nous rêvons de
  5. вы vous rêvez de
  6. они ils/elles rêvent de

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rêvé de
  2. она elle a rêvé de
  3. оно il/elle a rêvé de
  4. они ils/elles ont rêvé de

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rêverai de
  2. ты tu rêveras de
  3. он, она, оно il/elle rêvera de
  4. мы nous rêverons de
  5. вы vous rêverez de
  6. они ils/elles rêveront de

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rêverait de
  2. она elle rêverait de
  3. оно il/elle rêverait de
  4. они ils/elles rêveraient de

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты rêve de !
  2. вы rêvez de !

Comment utiliser мечтать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я мечтаю о доме у моря.

    Je rêve d'une maison au bord de la mer.

  2. Passé

    В школе я мечтал стать лётчиком.

    À l'école, je rêvais de devenir pilote.

  3. Futur

    Буду мечтать об отпуске всю зиму.

    Je rêverai de mes vacances pendant tout l'hiver.

  4. Conditionnel

    Я бы мечтал поменьше и делал побольше.

    Je rêverais moins et ferais davantage.

  5. Impératif

    Мечтай смелее, ты всё можешь.

    Rêve en grand : tu peux tout accomplir.

Bon à savoir

  • Мечтать о чём-то signifie rêver de quelque chose, en étant éveillé ; ce que tu rêves pendant ton sommeil, c'est увидеть сон. Мечтать не вредно : pas de mal à rêver.

Où vous entendez мечтать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Я мечтаю снять фильм. Je rêve de réaliser un film.
  • В детстве я мечтал о рояле. Quand j'étais enfant, je rêvais d'un piano à queue.
  • Мечтай дальше. Continue de rêver.
25
L'appareil photo de Dima

Maîtrise niveau 1 · Мечтать не вредно.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.