Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

загадывать

faire un vœu (verbe imperfectif)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je fais un vœu
  2. ты tu fais un vœu
  3. он, она, оно il/elle fait un vœu
  4. мы nous faisons un vœu
  5. вы vous faites un vœu
  6. они ils/elles font un vœu

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fait un vœu
  2. она elle a fait un vœu
  3. оно ça a fait un vœu
  4. они ils/elles ont fait un vœu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je ferai un vœu
  2. ты tu feras un vœu
  3. он, она, оно il/elle fera un vœu
  4. мы nous ferons un vœu
  5. вы vous ferez un vœu
  6. они ils/elles feront un vœu

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ferait un vœu
  2. она elle ferait un vœu
  3. оно ça ferait un vœu
  4. они ils/elles feraient un vœu

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты fais un vœu !
  2. вы faites un vœu ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser загадывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Каждый Новый год я загадываю одно желание.

    Chaque Nouvel An, je fais un vœu.

  2. Passé

    В детстве мы загадывали желания на падающую звезду.

    Quand nous étions enfants, nous faisions des vœux en voyant des étoiles filantes.

  3. Futur

    Что ты будешь загадывать на день рождения?

    Que souhaiteras-tu pour ton anniversaire ?

  4. Conditionnel

    Я бы не загадывала наперёд, жизнь длинная.

    Je ne ferais pas de projets trop lointains, la vie est longue.

  5. Impératif

    Загадывай желание и задувай свечи!

    Fais un vœu et souffle les bougies !

Bon à savoir

  • Загадывать желание signifie faire un vœu, comme quand les carillons sonnent ou que les bougies s'éteignent ; загадать correspond à une fois. Загадывать загадку signifie poser une énigme ; не загадывать наперёд signifie ne pas planifier trop à l'avance.

Où vous entendez загадывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Каждый год я загадываю одно и то же. Chaque année, je fais le même vœu.
  • В детстве мы загадывали желания под куранты. Dans notre enfance, nous faisions des vœux au son des cloches de minuit.
  • Я буду загадывать желание в полночь. Je ferai mon vœu à minuit.
21
À l'année qui s'en va

Maîtrise niveau 1 · Сэм, куранты! Загадывай желание.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.