現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私はからかいます
- ты あなたはからかいます
- он, она, оно 彼／彼女はからかいます
- мы 私たちはからかいます
- вы あなたたちはからかいます
- они 彼らはからかいます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼はからかいました
- она 彼女はからかいました
- оно それはからかいました
- они 彼らはからかいました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私はからかうでしょう
- ты あなたはからかうでしょう
- он, она, оно 彼／彼女はからかうでしょう
- мы 私たちはからかうでしょう
- вы あなたたちはからかうでしょう
- они 彼らはからかうでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼はからかうでしょう
- она 彼女はからかうでしょう
- оно それはからかうでしょう
- они 彼らはからかうでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты からかってください
- вы からかってください（丁寧・皆さんへ）
дразнить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Старший брат всё время дразнит сестру.
兄は妹をいつもからかいます。
-
過去
В школе меня дразнили из-за очков.
学校で彼らは眼鏡のことで私をからかいました。
-
未来
Не бери кота на руки, он будет дразнить собаку.
猫を抱き上げないでください。犬をからかうかもしれません。
-
条件法
Я бы не дразнил его, он обидчивый.
彼は怒りやすいので、私は彼をからかわないでしょう。
-
命令形
Не дразни собаку, она может укусить.
犬をからかわないでください。噛むかもしれません。
ご参考に
- 「Дразнить кого-то」は誰かをからかうことです。「дразниться」は子どもたちがお互いにからかい合うことを指します。「Подразнить」は少しからかうことです。
дразнить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル2
- Не дразни собаку. 犬をからかわないでください。
- Дескать, сам дразнил. 聞くところでは、彼自身がそれをからかったそうです。
- Дети будут дразнить его до вечера. 子どもたちは夕方まで彼をからかい続けるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。