Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

выстрелить

disparar (arma; um único tiro)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele disparou
  2. она ela disparou
  3. оно ele disparou
  4. они eles dispararam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu dispararei
  2. ты você disparará
  3. он, она, оно ele/ela disparará
  4. мы nós dispararemos
  5. вы vocês dispararão
  6. они eles dispararão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele dispararia
  2. она ela dispararia
  3. оно ele dispararia
  4. они eles disparariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты Dispare!
  2. вы Disparem!

Como usar выстрелить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Пробка выстрелила в потолок, все засмеялись.

    A rolha subiu até o teto e todo mundo riu.

  2. Futuro

    В этом фильме ружьё выстрелит в самом конце.

    Neste filme a arma vai disparar bem no final.

  3. Condicional

    Пушка выстрелила бы ровно в полдень, как всегда.

    O canhão teria disparado exatamente ao meio-dia, como sempre.

  4. Imperativo

    Выстрели в воздух, пусть все услышат старт.

    Dispare para o alto, deixe todo mundo ouvir o início.

Bom saber

  • Выстрелить é um único tiro: ружьё выстрелило; стрелять é atirar de modo geral. A regra de Chekhov: uma arma na parede должно выстрелить.

Onde você ouve выстрелить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 2

  • Ружьё должно выстрелить в третьем акте. A arma tem que disparar no terceiro ato.
  • Пианино выстрелило в конце, как ты и хотел. O piano disparou no final, como você queria.
  • Оно выстрелит на последней минуте. Vai disparar no último minuto.
24
Não pode não tocar

Fluência Nível 2 · Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.