Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

одеть

habiller quelqu'un (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a habillé quelqu'un
  2. она elle a habillé quelqu'un
  3. оно il/elle a habillé quelqu'un
  4. они ils/elles ont habillé quelqu'un

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'habillerai quelqu'un
  2. ты tu habilleras quelqu'un
  3. он, она, оно il/elle habillera quelqu'un
  4. мы nous habillerons quelqu'un
  5. вы vous habillerez quelqu'un
  6. они ils/elles habilleront quelqu'un

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il habillerait quelqu'un
  2. она elle habillerait quelqu'un
  3. оно il/elle habillerait quelqu'un
  4. они ils/elles habilleraient quelqu'un

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты habille quelqu'un !
  2. вы habillez quelqu'un ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser одеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я одел сына и вывел его во двор.

    J'ai habillé mon fils et je l'ai emmené dans la cour.

  2. Futur

    Я одену малышку, а ты собери сумку.

    J'habillerai le petit, et toi, prépare le sac.

  3. Conditionnel

    Я бы одел его теплее, на улице ветер.

    Je l'habillerais plus chaudement, il y a du vent.

  4. Impératif

    Одень куклу, и пойдём гулять.

    Habille la poupée et on ira se promener.

Bon à savoir

  • Одеть signifie habiller quelqu'un d'autre : одеть ребёнка ; надеть signifie mettre un vêtement : надеть куртку. Les confondre est une erreur russe célèbre. Son tableau : одену, оденешь.

Où vous entendez одеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Одень ребёнка потеплее. Habille l'enfant plus chaudement.
  • Я одела Машу за минуту. J'ai habillé Masha en une minute.
  • Я одену её сам. Je l'habillerai moi‑même.
22
Conseil dans la neige

Maîtrise niveau 1 · Надо бы потеплее одеть.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.