Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

стирать

laver le linge; effacer

  • #224 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je lave le linge
  2. ты tu laves le linge
  3. он, она, оно il/elle lave le linge
  4. мы nous lavons le linge
  5. вы vous lavez le linge
  6. они ils/elles lavent le linge

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a lavé le linge
  2. она elle a lavé le linge
  3. оно il a lavé le linge
  4. они ils/elles ont lavé le linge

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je laverai le linge
  2. ты tu laveras le linge
  3. он, она, оно il/elle lavera le linge
  4. мы nous laverons le linge
  5. вы vous laverez le linge
  6. они ils/elles laveront le linge

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il laverait le linge
  2. она elle laverait le linge
  3. оно il laverait le linge
  4. они ils/elles laveraient le linge

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Lave le linge !
  2. вы Lavez le linge !

Comment utiliser стирать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я стираю бельё раз в неделю, в воскресенье.

    Je fais la lessive une fois par semaine, le dimanche.

  2. Passé

    Раньше бабушка стирала всё руками в тазу.

    Ma grand-mère lavait tout à la main dans une bassine.

  3. Futur

    Шерсть буду стирать руками, в машинке она сядет.

    Je laverai la laine à la main ; elle rétrécira en machine.

  4. Conditionnel

    Я бы стирал реже, но у сына футбол.

    Je ferais la lessive moins souvent, mais mon fils joue au football.

  5. Impératif

    Не стирай красное с белым, всё порозовеет.

    Ne lave pas le rouge avec le blanc, tout deviendra rose.

Bon à savoir

  • Стирать signifie laver le linge, pas la vaisselle (qui se dit мыть). Постирать signifie faire la lessive une seule fois ; стереть signifie effacer, essuyer.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.