Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я J'explique
- ты Tu expliques
- он, она, оно Il/elle explique
- мы Nous expliquons
- вы Vous expliquez
- они Ils/elles expliquent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он Il a expliqué
- она Elle a expliqué
- оно Il a expliqué
- они Ils/elles ont expliqué
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я J'expliquerai
- ты Tu expliqueras
- он, она, оно Il/elle expliquera
- мы Nous expliquerons
- вы Vous expliquerez
- они Ils/elles expliqueront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он Il expliquerait
- она Elle expliquerait
- оно Il expliquerait
- они Ils/elles expliqueraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Explique !
- вы Expliquez !
Comment utiliser объяснять
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я объясняю пациентам всё простыми словами.
J'explique tout aux patients avec des mots simples.
-
Passé
Учитель объяснял правило три раза, я понял.
Le professeur a expliqué la règle trois fois, j'ai compris.
-
Futur
Я буду объяснять медленно, останавливай меня.
Je t'expliquerai lentement, arrête-moi.
-
Conditionnel
Я бы объяснял по-английски, но ты хочешь по-русски.
Je l'expliquerais en anglais, mais tu le veux en russe.
-
Impératif
Объясняй проще, бабушка не знает этих слов.
Explique plus simplement, mamie ne connaît pas ces mots.
Bon à savoir
- Объяснять кому-то что-то : la personne est au datif. Объяснить indique une action ponctuelle : объясни мне, explique-moi.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.