Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

объяснять

explicar

  • #234 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu explico
  2. ты você explica
  3. он, она, оно ele/ela explica
  4. мы nós explicamos
  5. вы vocês explicam
  6. они eles/elas explicam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele explicou
  2. она ela explicou
  3. оно isso explicou
  4. они eles/elas explicaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu explicarei
  2. ты você explicará
  3. он, она, оно ele/ela explicará
  4. мы nós explicaremos
  5. вы vocês explicarão
  6. они eles/elas explicarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele explicaria
  2. она ela explicaria
  3. оно isso explicaria
  4. они eles/elas explicariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты explique!
  2. вы expliquem!

Como usar объяснять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я объясняю пациентам всё простыми словами.

    Eu explico tudo aos pacientes com palavras simples.

  2. Passado

    Учитель объяснял правило три раза, я понял.

    O professor explicou a regra três vezes, eu entendi.

  3. Futuro

    Я буду объяснять медленно, останавливай меня.

    Vou explicar devagar, me interrompa.

  4. Condicional

    Я бы объяснял по-английски, но ты хочешь по-русски.

    Eu explicaria em inglês, mas você quer em russo.

  5. Imperativo

    Объясняй проще, бабушка не знает этих слов.

    Explique de maneira mais simples; a vovó não conhece essas palavras.

Bom saber

  • Объяснять кому-то что-то: a pessoa no dativo. Объяснить indica ação pontual; por exemplo, объясни мне — explique para mim.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.