Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'envoie
- ты tu envoies
- он, она, оно il/elle envoie
- мы nous envoyons
- вы vous envoyez
- они ils/elles envoient
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a envoyé
- она elle a envoyé
- оно il a envoyé
- они ils/elles ont envoyé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'enverrai
- ты tu enverras
- он, она, оно il/elle enverra
- мы nous enverrons
- вы vous enverrez
- они ils/elles enverront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il enverrait
- она elle enverrait
- оно il enverrait
- они ils/elles enverraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты envoie !
- вы envoyez !
Comment utiliser отправлять
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я отправляю счёт клиенту после каждой настройки.
J'envoie une facture au client après chaque réglage.
-
Passé
Мы отправляли документы три раза, они терялись.
Nous avons envoyé les documents trois fois, ils continuaient à se perdre.
-
Futur
Я буду отправлять отчёты по пятницам.
J'enverrai les rapports tous les vendredis.
-
Conditionnel
Я бы не отправляла деньги незнакомым людям.
Je n'enverrais pas d'argent à des inconnus.
-
Impératif
Отправляй, я проверю письмо потом.
Envoie-le, je vérifierai la lettre plus tard.
Bon à savoir
- Отправлять correspond à l'envoi tel qu'il se produit ou à une habitude ; отправить correspond à une action ponctuelle.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.