Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je gagne
- ты tu gagnes
- он, она, оно il/elle gagne
- мы nous gagnons
- вы vous gagnez
- они ils/elles gagnent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a gagné
- она elle a gagné
- оно il a gagné
- они ils/elles ont gagné
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je gagnerai
- ты tu gagneras
- он, она, оно il/elle gagnera
- мы nous gagnerons
- вы vous gagnerez
- они ils/elles gagneront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il gagnerait
- она elle gagnerait
- оно il gagnerait
- они ils/elles gagneraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты gagne !
- вы gagnez !
Comment utiliser зарабатывать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Врачи здесь зарабатывают меньше, чем ты думаешь.
Ici, les médecins gagnent moins que tu ne le penses.
-
Passé
В Портленде я зарабатывал настройкой роялей и уроками.
À Portland, je gagnais ma vie en accordant des pianos et en donnant des leçons.
-
Futur
Ты будешь зарабатывать больше, когда выучишь язык.
Tu gagneras davantage une fois que tu auras appris la langue.
-
Conditionnel
Я бы зарабатывал достаточно, если бы учеников было больше.
Je gagnerais assez si j'avais plus d'élèves.
-
Impératif
Зарабатывай честно, спать будешь спокойно.
Gagne honnêtement, et tu dormiras sur tes deux oreilles.
Bon à savoir
- Зарабатывать на жизнь signifie gagner sa vie ; «сколько ты зарабатываешь?» demande le salaire. Заработать correspond à une action ponctuelle.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.