Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'apprends
- ты tu apprends
- он, она, оно il/elle apprend
- мы nous apprenons
- вы vous apprenez
- они ils apprennent
VERBE EN RUSSE
узнавать
apprendre; reconnaître
- #281 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a appris
- она elle a appris
- оно il a appris
- они ils ont appris
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'apprendrai
- ты tu apprendras
- он, она, оно il/elle apprendra
- мы nous apprendrons
- вы vous apprendrez
- они ils apprendront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il apprendrait
- она elle apprendrait
- оно il apprendrait
- они ils apprendraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты apprends !
- вы apprenez !
Comment utiliser узнавать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я каждый день узнаю что-то новое о Москве.
Chaque jour, j'apprends quelque chose de nouveau sur Moscow.
-
Passé
Я узнавала расписание, поезд в семь вечера.
J'ai vérifié l'horaire : le train est à 19 heures.
-
Futur
Я буду узнавать про билеты каждое утро.
Je vérifierai les billets chaque matin.
-
Conditionnel
Без очков я бы тебя не узнавала на улице.
Sans mes lunettes, je ne te reconnaîtrais pas dans la rue.
-
Impératif
Узнавай цены заранее, здесь любят торговаться.
Renseigne-toi sur les prix à l'avance, ils aiment marchander ici.
Bon à savoir
- Узнавать signifie à la fois 'reconnaître' (я тебя не узнаю) et 'apprendre/découvrir' : узнавать новости. Узнать correspond à une action ponctuelle. Présent : узнаю́, узнаёшь.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.