Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заканчивать

finir

  • #331 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je finis
  2. ты Tu finis
  3. он, она, оно Il/elle finit
  4. мы Nous finissons
  5. вы Vous finissez
  6. они Ils/elles finissent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a fini
  2. она Elle a fini
  3. оно Il a fini
  4. они Ils/elles ont fini

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je finirai
  2. ты Tu finiras
  3. он, она, оно Il/elle finira
  4. мы Nous finirons
  5. вы Vous finirez
  6. они Ils/elles finiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il finirait
  2. она Elle finirait
  3. оно Il finirait
  4. они Ils/elles finiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Finis !
  2. вы Finissez !

Comment utiliser заканчивать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я заканчиваю работу и еду домой.

    Je finis le travail et je rentre chez moi.

  2. Passé

    Я заканчивала университет, когда мы познакомились.

    Je finissais mes études quand nous nous sommes rencontrés.

  3. Futur

    Я буду заканчивать ремонт по выходным.

    Je finirai les travaux de rénovation le week-end.

  4. Conditionnel

    Я бы заканчивала пораньше, но пациентов много.

    Je finirais plus tôt, mais il y a beaucoup de patients.

  5. Impératif

    Заканчивай, ужин уже на столе.

    Finis, le dîner est servi.

Bon à savoir

  • «Заканчивать» signifie finir quelque chose au fur et à mesure : я заканчиваю работу в шесть. «Закончить» désigne une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.