Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'accroche
- ты tu accroches
- он, она, оно il/elle accroche
- мы nous accrochons
- вы vous accrochez
- они ils/elles accrochent
VERBE EN RUSSE
вешать
accrocher
- #310 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a accroché
- она elle a accroché
- оно il/elle était accroché(e)
- они ils/elles ont accroché
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'accrocherai
- ты tu accrocheras
- он, она, оно il/elle accrochera
- мы nous accrocherons
- вы vous accrocherez
- они ils/elles accrocheront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il accrocherait
- она elle accrocherait
- оно il/elle accrocherait
- они ils/elles accrocheraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты accroche !
- вы accrochez !
Comment utiliser вешать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я вешаю пальто в шкаф, а не на стул.
J'accroche mon manteau dans l'armoire, pas sur une chaise.
-
Passé
Бабушка вешала бельё во дворе.
Mamie accrochait le linge dans la cour.
-
Futur
Куда будем вешать новую картину?
Où va-t-on accrocher le nouveau tableau ?
-
Conditionnel
Я бы вешала полку повыше.
J'accrocherais l'étagère plus haut.
-
Impératif
Не вешай трубку, я ещё не закончил.
Ne raccroche pas, je n'ai pas fini.
Bon à savoir
- Вешать картину, пальто, бельё signifie les accrocher (les suspendre) ; повесить indique une action ponctuelle. Вешать трубку signifie raccrocher le téléphone.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.