Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отмечать

célébrer; noter

  • #305 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je célèbre
  2. ты tu célèbres
  3. он, она, оно il/elle célèbre
  4. мы nous célébrons
  5. вы vous célébrez
  6. они ils/elles célèbrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a célébré
  2. она elle a célébré
  3. оно il a célébré
  4. они ils ont célébré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je célébrerai
  2. ты tu célébreras
  3. он, она, оно il/elle célébrera
  4. мы nous célébrerons
  5. вы vous célébrerez
  6. они ils/elles célébreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il célébrerait
  2. она elle célébrerait
  3. оно il célébrerait
  4. они ils/elles célébreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Célèbre !
  2. вы Célébrez !

Comment utiliser отмечать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы отмечаем день рождения в субботу.

    On fête l'anniversaire samedi.

  2. Passé

    Раньше мы отмечали праздники у бабушки.

    On fêtait les jours fériés chez grand-mère.

  3. Futur

    Как будем отмечать твой день рождения?

    Comment va-t-on fêter ton anniversaire ?

  4. Conditionnel

    Я бы отмечала каждую мелочь в списке.

    Je cocherais chaque petit élément de la liste.

  5. Impératif

    Отмечай в календаре дни, когда ты свободна.

    Marque sur le calendrier les jours où tu es libre.

Bon à savoir

  • Отмечать день рождения signifie le célébrer ; отмечать в списке signifie cocher. Отметить signifie une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.