Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отметить

célébrer; noter

  • #306 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a célébré
  2. она elle a célébré
  3. оно il/elle a célébré
  4. они ils ont célébré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je célébrerai
  2. ты tu célébreras
  3. он, она, оно il/elle célébrera
  4. мы nous célébrerons
  5. вы vous célébrerez
  6. они ils célébreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il célébrerait
  2. она elle célébrerait
  3. оно il/elle célébrerait
  4. они ils célébreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты célèbre !
  2. вы célébrez !

Comment utiliser отметить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы отметили переезд пиццей на полу.

    Nous avons fêté le déménagement en mangeant une pizza par terre.

  2. Futur

    Я отмечу нужные даты красным.

    Je marquerai en rouge les dates dont nous avons besoin.

  3. Conditionnel

    Я бы отметила это событие как следует.

    Je célébrerais cet événement comme il se doit.

  4. Impératif

    Отметь галочкой то, что уже куплено.

    Coche ce qui a déjà été acheté.

Bon à savoir

  • Отметить signifie d'abord : отметить праздник, отметить галочкой. Cela signifie aussi faire remarquer : он отметил, что…

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.