Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заснуть

s'endormir

  • #315 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est endormi
  2. она elle s'est endormie
  3. оно il s'est endormi
  4. они ils se sont endormis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'endormirai
  2. ты tu t'endormiras
  3. он, она, оно il/elle s'endormira
  4. мы nous nous endormirons
  5. вы vous vous endormirez
  6. они ils/elles s'endormiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'endormirait
  2. она elle s'endormirait
  3. оно il s'endormirait
  4. они ils s'endormiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты endors-toi !
  2. вы endormez-vous !

Comment utiliser заснуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я заснул в метро и проехал станцию.

    Je me suis endormi dans le métro et j'ai raté ma station.

  2. Futur

    Выпей чай с мёдом, быстрее заснёшь.

    Bois du thé avec du miel, tu t'endormiras plus vite.

  3. Conditionnel

    Я бы заснул, если бы не кофе.

    Je m'endormirais s'il n'y avait pas le café.

  4. Impératif

    Не засни за рулём, остановись и отдохни.

    Ne t'endors pas au volant, arrête-toi et repose-toi.

Bon à savoir

  • Заснуть s'emploie pour un fait ponctuel : я заснул в десять. Уснуть signifie la même chose ; проснуться signifie «se réveiller».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.