Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

остановить

arrêter quelque chose

  • #341 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a arrêté quelque chose
  2. она elle a arrêté quelque chose
  3. оно cela a arrêté quelque chose
  4. они ils ont arrêté quelque chose

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'arrêterai quelque chose
  2. ты tu arrêteras quelque chose
  3. он, она, оно il/elle arrêtera quelque chose
  4. мы nous arrêterons quelque chose
  5. вы vous arrêterez quelque chose
  6. они ils/elles arrêteront quelque chose

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il arrêterait quelque chose
  2. она elle arrêterait quelque chose
  3. оно cela arrêterait quelque chose
  4. они ils arrêteraient quelque chose

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты arrête quelque chose !
  2. вы arrêtez quelque chose !

Comment utiliser остановить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Нас остановил инспектор на выезде из города.

    Un inspecteur nous a arrêtés en sortant de la ville.

  2. Futur

    Я остановлю машину, тебя укачало?

    Je vais arrêter la voiture, tu as le mal des transports ?

  3. Conditionnel

    Я бы остановил его, но не успел.

    Je l'aurais arrêté, mais je n'ai pas eu le temps.

  4. Impératif

    Остановите, пожалуйста, вот у той аптеки.

    Veuillez vous arrêter là-bas, près de cette pharmacie.

Bon à savoir

  • Остановить est utilisé ainsi : остановить такси, остановить кровь. Остановите здесь, пожалуйста, indique au conducteur où s'arrêter.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.