Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

нарисовать

dessiner, peindre

  • #373 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a dessiné
  2. она elle a dessiné
  3. оно il a dessiné
  4. они ils ont dessiné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je dessinerai
  2. ты tu dessineras
  3. он, она, оно il/elle dessinera
  4. мы nous dessinerons
  5. вы vous dessinerez
  6. они ils dessineront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il dessinerait
  2. она elle dessinerait
  3. оно il dessinerait
  4. они ils dessineraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты dessine !
  2. вы dessinez !

Comment utiliser нарисовать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дочка нарисовала нашу семью и кота.

    Ma fille a dessiné notre famille et le chat.

  2. Futur

    Я нарисую тебе план, как дойти.

    Je te dessinerai un plan pour y aller.

  3. Conditionnel

    Я бы нарисовала море, но нет синей краски.

    Je peindrais la mer, mais il n'y a pas de peinture bleue.

  4. Impératif

    Нарисуй на карте, где твой дом.

    Dessine sur la carte où se trouve ta maison.

Bon à savoir

  • Нарисовать désigne une action ponctuelle et achevée : нарисуй мне дом. Нарисовать план signifie esquisser un plan.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.