Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обменять

échanger

  • #369 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a échangé
  2. она elle a échangé
  3. оно il a échangé
  4. они ils ont échangé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'échangerai
  2. ты tu échangeras
  3. он, она, оно il/elle échangera
  4. мы nous échangerons
  5. вы vous échangerez
  6. они ils échangeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il échangerait
  2. она elle échangerait
  3. оно il échangerait
  4. они ils échangeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты échange !
  2. вы échangez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser обменять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я обменял доллары в банке у вокзала.

    J'ai changé des dollars à la banque près de la gare.

  2. Futur

    Я обменяю билет на более ранний поезд.

    Je vais échanger le billet pour un train plus tôt.

  3. Conditionnel

    Я бы обменял эту куртку на размер больше.

    J'échangerais cette veste pour une taille au-dessus.

  4. Impératif

    Обменяй деньги заранее, в аэропорту дорого.

    Changez de l'argent à l'avance, à l'aéroport c'est cher.

Bon à savoir

  • Обменять деньги, валюту signifie changer de l'argent ; обменять билет signifie l'échanger. Обменивать est l'imperfectif ; обменяться s'emploie entre personnes : обменяться номерами.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.