Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je déménage
- ты tu déménages
- он, она, оно il/elle déménage
- мы nous déménageons
- вы vous déménagez
- они ils/elles déménagent
VERBE EN RUSSE
переезжать
déménager
- #342 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a déménagé
- она elle a déménagé
- оно ça a déménagé
- они ils/elles ont déménagé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je déménagerai
- ты tu déménageras
- он, она, оно il/elle déménagera
- мы nous déménagerons
- вы vous déménagerez
- они ils/elles déménageront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il déménagerait
- она elle déménagerait
- оно ça déménagerait
- они ils/elles déménageraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты déménage !
- вы déménagez !
Comment utiliser переезжать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мы переезжаем в новую квартиру в субботу.
Nous déménageons dans un nouvel appartement samedi.
-
Passé
В детстве мы переезжали почти каждый год.
Quand j'étais enfant, nous déménagions presque chaque année.
-
Futur
Я не буду переезжать, мне здесь нравится.
Je ne vais pas déménager, je m'y plais.
-
Conditionnel
Я бы переезжала зимой, летом всё дорого.
Je déménagerais en hiver ; en été tout est cher.
-
Impératif
Переезжайте к нам, места всем хватит.
Viens t'installer chez nous, il y a de la place pour tout le monde.
Bon à savoir
- Переезжать signifie déménager (action habituelle ou répétée), et peut aussi vouloir dire traverser en voiture : переезжать мост. Переехать indique une action ponctuelle : мы переехали в Москву.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.