Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

отмечать

celebrar; assinalar

  • #305 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu celebro
  2. ты você celebra
  3. он, она, оно ele/ela celebra
  4. мы nós celebramos
  5. вы vocês celebram
  6. они eles/elas celebram

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele celebrou
  2. она ela celebrou
  3. оно isso celebrou
  4. они eles/elas celebraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu celebrarei
  2. ты você celebrará
  3. он, она, оно ele/ela celebrará
  4. мы nós celebraremos
  5. вы vocês celebrarão
  6. они eles/elas celebrarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele celebraria
  2. она ela celebraria
  3. оно isso celebraria
  4. они eles/elas celebrariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты celebre!
  2. вы celebre! (formal, ou todos vocês)

Como usar отмечать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы отмечаем день рождения в субботу.

    Vamos comemorar o aniversário no sábado.

  2. Passado

    Раньше мы отмечали праздники у бабушки.

    Costumávamos comemorar os feriados na casa da vovó.

  3. Futuro

    Как будем отмечать твой день рождения?

    Como vamos comemorar seu aniversário?

  4. Condicional

    Я бы отмечала каждую мелочь в списке.

    Eu marcaria cada coisinha da lista.

  5. Imperativo

    Отмечай в календаре дни, когда ты свободна.

    Marque no calendário os dias em que você está livre.

Bom saber

  • Отмечать день рождения significa comemorá‑lo; отмечать в списке significa assinalar na lista (marcar com um visto). Отметить indica ação única.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.