Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

дарить

offrir

  • #302 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'offre
  2. ты tu offres
  3. он, она, оно il/elle offre
  4. мы nous offrons
  5. вы vous offrez
  6. они ils/elles offrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a offert
  2. она elle a offert
  3. оно il a offert
  4. они ils ont offert

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'offrirai
  2. ты tu offriras
  3. он, она, оно il/elle offrira
  4. мы nous offrirons
  5. вы vous offrirez
  6. они ils/elles offriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il offrirait
  2. она elle offrirait
  3. оно il offrirait
  4. они ils offriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Offre !
  2. вы Offrez !

Comment utiliser дарить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    На Новый год мы дарим друг другу мелочи.

    Pour le Nouvel An, nous nous offrons de petites choses.

  2. Passé

    Папа всегда дарил маме цветы по пятницам.

    Papa offrait toujours des fleurs à Maman le vendredi.

  3. Futur

    Я буду дарить тебе цветы каждую неделю.

    Je t'offrirai des fleurs chaque semaine.

  4. Conditionnel

    Я бы дарила книги, а не игрушки.

    J'offrirais des livres plutôt que des jouets.

  5. Impératif

    Дари ей то, что она любит.

    Offre-lui ce qu'elle aime.

Bon à savoir

  • Дарить кому-то что-то : la personne est au datif. "Подарить" indique une action ponctuelle : он подарил мне книгу.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.