Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

праздновать

fêter

  • #304 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je fête
  2. ты tu fêtes
  3. он, она, оно il/elle fête
  4. мы nous fêtons
  5. вы vous fêtez
  6. они ils/elles fêtent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fêté
  2. она elle a fêté
  3. оно il/elle a fêté
  4. они ils/elles ont fêté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je fêterai
  2. ты tu fêteras
  3. он, она, оно il/elle fêtera
  4. мы nous fêterons
  5. вы vous fêterez
  6. они ils/elles fêteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il fêterait
  2. она elle fêterait
  3. оно il/elle fêterait
  4. они ils/elles fêteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Fête !
  2. вы Fêtez !

Comment utiliser праздновать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы празднуем Новый год всей семьёй.

    Nous fêtons le Nouvel An en famille.

  2. Passé

    Вчера мы праздновали юбилей дедушки.

    Hier, nous avons fêté le grand anniversaire de grand-père.

  3. Futur

    Свадьбу будем праздновать летом на даче.

    Nous fêterons le mariage cet été à la datcha.

  4. Conditionnel

    Я бы праздновал дома, в ресторане дорого.

    Je le fêterais à la maison, un restaurant coûte cher.

  5. Impératif

    Празднуйте без меня, я на дежурстве.

    Fêtez sans moi, je suis de garde.

Bon à savoir

  • Праздновать день рождения, Новый год; отпраздновать signifie 'une fois'. Dans la langue courante, les Russes disent souvent отмечать à la place.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.