Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

развиваться

se développer

  • #388 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me développe
  2. ты tu te développes
  3. он, она, оно il/elle se développe
  4. мы nous nous développons
  5. вы vous vous développez
  6. они ils se développent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est développé
  2. она elle s'est développée
  3. оно il s'est développé
  4. они ils se sont développés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me développerai
  2. ты tu te développeras
  3. он, она, оно il/elle se développera
  4. мы nous nous développerons
  5. вы vous vous développerez
  6. они ils se développeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se développerait
  2. она elle se développerait
  3. оно il se développerait
  4. они ils se développeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты développe-toi !
  2. вы développez-vous !

Comment utiliser развиваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Город развивается так быстро, что я не узнаю улицы.

    La ville se développe tellement vite que je ne reconnais plus les rues.

  2. Passé

    Малыш развивался нормально, врачи были довольны.

    Le bébé se développait normalement, les médecins étaient satisfaits.

  3. Futur

    Фирма будет развиваться, если найдём людей.

    L'entreprise se développera si nous trouvons du personnel.

  4. Conditionnel

    Без практики язык развивался бы медленнее.

    Sans pratique, la langue se développerait plus lentement.

  5. Impératif

    Развивайся, учись, не стой на месте.

    Grandis, apprends, ne reste pas immobile.

Bon à savoir

  • Развиваться s'emploie pour ce qui grandit de lui-même : ребёнок развивается, город развивается. Развиться s'emploie pour une action unique.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.