Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il s'est étonné
- она elle s'est étonnée
- оно il/elle s'est étonné(e)
- они ils se sont étonnés
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je m'étonnerai
- ты tu t'étonneras
- он, она, оно il/elle s'étonnera
- мы nous nous étonnerons
- вы vous vous étonnerez
- они ils/elles s'étonneront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il s'étonnerait
- она elle s'étonnerait
- оно il/elle s'étonnerait
- они ils/elles s'étonneraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты étonne-toi !
- вы étonnez-vous !
Comment utiliser удивиться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Passé
Я очень удивилась твоему звонку.
Je me suis beaucoup étonné de ton appel.
-
Futur
Твоя мама удивится, когда увидит кухню.
Ta mère sera étonnée quand elle verra la cuisine.
-
Conditionnel
Я бы удивилась, если бы папа приготовил ужин.
Je serais étonné si Papa préparait le dîner.
-
Impératif
Только не удивись, когда войдёшь в комнату.
Ne t'étonne pas quand tu entreras dans la pièce.
Bon à savoir
- Удивиться se donne ainsi : я удивился — J'ai été surpris. Sa première personne se transforme en : удивлюсь.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.