Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ссориться

se disputer

  • #436 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me dispute
  2. ты tu te disputes
  3. он, она, оно il/elle se dispute
  4. мы nous nous disputons
  5. вы vous vous disputez
  6. они ils/elles se disputent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est disputé
  2. она elle s'est disputée
  3. оно il s'est disputé
  4. они ils se sont disputés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me disputerai
  2. ты tu te disputeras
  3. он, она, оно il/elle se disputera
  4. мы nous nous disputerons
  5. вы vous vous disputerez
  6. они ils/elles se disputeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se disputerait
  2. она elle se disputerait
  3. оно ça se disputerait
  4. они ils se disputeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Dispute-toi !
  2. вы Disputez-vous ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser ссориться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы почти не ссоримся, только из-за посуды.

    Nous ne nous disputons presque jamais, seulement à propos de la vaisselle.

  2. Passé

    В детстве мы с братом ссорились каждый день.

    Quand nous étions enfants, mon frère et moi nous disputions tous les jours.

  3. Futur

    Давай не будем ссориться из-за ерунды.

    Ne nous disputons pas pour des bêtises.

  4. Conditionnel

    Я бы не ссорилась с мамой перед праздником.

    Je ne me disputerais pas avec maman avant les vacances.

  5. Impératif

    Не ссорьтесь, дети, играйте вместе.

    Ne vous disputez pas, les enfants, jouez ensemble.

Bon à savoir

  • Ссориться с кем-то signifie se disputer avec quelqu'un ; поссориться correspond à une seule dispute ; мириться signifie se réconcilier.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.