Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ругаться

jurer, se disputer

  • #435 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je jure
  2. ты tu jures
  3. он, она, оно il/elle jure
  4. мы nous jurons
  5. вы vous jurez
  6. они ils/elles jurent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a juré
  2. она elle a juré
  3. оно il/elle a juré
  4. они ils/elles ont juré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je jurerai
  2. ты tu jureras
  3. он, она, оно il/elle jurera
  4. мы nous jurerons
  5. вы vous jurerez
  6. они ils/elles jureront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il jurerait
  2. она elle jurerait
  3. оно il/elle jurerait
  4. они ils jureraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты jure !
  2. вы jurez !

Comment utiliser ругаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Соседи сверху ругаются каждый вечер.

    Les voisins du dessus se disputent tous les soirs.

  2. Passé

    Мы ругались из-за того, кто моет посуду.

    Nous nous sommes disputés pour savoir qui fait la vaisselle.

  3. Futur

    Я не буду ругаться, просто объясни.

    Je ne crierai pas, j'expliquerai simplement.

  4. Conditionnel

    Я бы не ругался при детях.

    Je ne jurerais pas devant les enfants.

  5. Impératif

    Не ругайся, они всё слышат.

    Ne jure pas, ils entendent tout.

Bon à savoir

  • Ругаться signifie jurer et se disputer : ругаться с соседями ; ругаться матом signifie utiliser un langage grossier. Ругать signifie réprimander quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.