Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je suis en colère
- ты tu es en colère
- он, она, оно il/elle est en colère
- мы nous sommes en colère
- вы vous êtes en colère
- они ils/elles sont en colère
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il était en colère
- она elle était en colère
- оно il était en colère
- они ils/elles étaient en colère
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je serai en colère
- ты tu seras en colère
- он, она, оно il/elle sera en colère
- мы nous serons en colère
- вы vous serez en colère
- они ils/elles seront en colère
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il serait en colère
- она elle serait en colère
- оно il serait en colère
- они ils/elles seraient en colère
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Sois en colère !
- вы Soyez en colère !
Comment utiliser злиться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Почему ты злишься, я же пошутила?
Pourquoi es-tu en colère ? Je ne faisais que plaisanter.
-
Passé
Я злился на себя из-за этой ошибки.
Je m'en suis voulu pour cette erreur.
-
Futur
Папа будет злиться, если мы опоздаем.
Papa sera en colère si nous sommes en retard.
-
Conditionnel
Я бы не злился из-за такой мелочи.
Je ne serais pas en colère pour une chose si insignifiante.
-
Impératif
Не злись, лучше помоги мне.
Ne sois pas en colère, aide-moi plutôt.
Bon à savoir
- Злиться на кого-то signifie «être en colère contre quelqu'un» : не злись на меня. Разозлиться signifie «se mettre en colère», c'est s'énerver une seule fois.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.