Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

беспокоиться

s'inquiéter

  • #426 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'inquiète
  2. ты tu t'inquiètes
  3. он, она, оно il/elle s'inquiète
  4. мы nous nous inquiétons
  5. вы vous vous inquiétez
  6. они ils/elles s'inquiètent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est inquiété
  2. она elle s'est inquiétée
  3. оно ça s'est inquiété
  4. они ils/elles se sont inquiétés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'inquiéterai
  2. ты tu t'inquiéteras
  3. он, она, оно il/elle s'inquiétera
  4. мы nous nous inquiéterons
  5. вы vous vous inquiéterez
  6. они ils/elles s'inquiéteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'inquiéterait
  2. она elle s'inquiéterait
  3. оно ça s'inquiéterait
  4. они ils/elles s'inquiéteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты inquiète-toi !
  2. вы inquiétez-vous !

Comment utiliser беспокоиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я беспокоюсь за папу, он опять не спит.

    Je m'inquiète pour Papa, il ne dort pas encore.

  2. Passé

    Мама беспокоилась, пока мы не позвонили.

    Maman s'est inquiétée jusqu'à ce que nous appelions.

  3. Futur

    Я буду беспокоиться, пока ты не напишешь.

    Je m'inquiéterai jusqu'à ce que tu m'envoies un texto.

  4. Conditionnel

    Я бы не беспокоился, врач сказал, всё хорошо.

    Je ne m'inquiéterais pas, le médecin a dit que tout va bien.

  5. Impératif

    Не беспокойтесь, анализы в норме.

    Ne t'inquiète pas, les tests sont normaux.

Bon à savoir

  • Беспокоиться о ком-то, за кого-то signifie s'inquiéter pour quelqu'un. Не беспокойтесь signifie «ne vous inquiétez pas», formule polie.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.