Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me preocupo
- ты você se preocupa
- он, она, оно ele/ela se preocupa
- мы nós nos preocupamos
- вы vocês se preocupam
- они eles se preocupam
VERBO EM RUSSO
беспокоиться
preocupar-se
- #426 mais usado
- Verbo reflexivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se preocupou
- она ela se preocupou
- оно isso preocupou
- они eles se preocuparam
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu me preocuparei
- ты você se preocupará
- он, она, оно ele/ela se preocupará
- мы nós nos preocuparemos
- вы vocês se preocuparão
- они eles se preocuparão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se preocuparia
- она ela se preocuparia
- оно isso preocuparia
- они eles se preocupariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты preocupe-se!
- вы preocupem-se!
Como usar беспокоиться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я беспокоюсь за папу, он опять не спит.
Estou preocupado com o papai, ele não está dormindo de novo.
-
Passado
Мама беспокоилась, пока мы не позвонили.
Minha mãe ficou preocupada até a gente ligar.
-
Futuro
Я буду беспокоиться, пока ты не напишешь.
Vou ficar preocupado até você me mandar uma mensagem.
-
Condicional
Я бы не беспокоился, врач сказал, всё хорошо.
Eu não me preocuparia, o médico disse que está tudo bem.
-
Imperativo
Не беспокойтесь, анализы в норме.
Não se preocupe, os exames estão normais.
Bom saber
- Беспокоиться о ком-то, за кого-то significa 'preocupar-se com alguém'. Не беспокойтесь é a forma educada de 'não se preocupe'.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.