Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я Estou surpreso
- ты Você está surpreso
- он, она, оно Ele/ela está surpreso(a)
- мы Nós estamos surpresos
- вы Vocês estão surpresos
- они Eles estão surpresos
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он Ele ficou surpreso
- она Ela ficou surpresa
- оно Ficou surpreso(a)
- они Eles ficaram surpresos
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я Vou ficar surpreso
- ты Você vai ficar surpreso
- он, она, оно Ele/ela vai ficar surpreso(a)
- мы Nós vamos ficar surpresos
- вы Vocês vão ficar surpresos
- они Eles vão ficar surpresos
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он Ele ficaria surpreso
- она Ela ficaria surpresa
- оно Ficaria surpreso(a)
- они Eles ficariam surpresos
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты Fique surpreso!
- вы Fiquem surpresos!
Como usar удивляться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я до сих пор удивляюсь московским расстояниям.
Ainda me surpreendem as distâncias de Moscou.
-
Passado
Мама удивлялась, как ты быстро выучил язык.
A mãe ficou surpresa com a rapidez com que você aprendeu o idioma.
-
Futuro
Не будем удивляться, если он опоздает.
Não fiquemos surpresos se ele se atrasar.
-
Condicional
Я бы не удивлялась на твоём месте.
Eu não ficaria surpreso se eu fosse você.
-
Imperativo
Не удивляйся, здесь зимой темнеет в четыре.
Não se surpreenda — aqui escurece às quatro no inverno.
Bom saber
- Удивляться exige o dativo: удивляться погоде — estou surpreso com o tempo. Удивиться é perfeito (ação única).
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.