現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は驚いています
- ты あなたは驚いています
- он, она, оно 彼／彼女は驚いています
- мы 私たちは驚いています
- вы あなたたちは驚いています
- они 彼らは驚いています
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は驚いていました
- она 彼女は驚いていました
- оно それは驚いていました
- они 彼らは驚いていました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は驚くでしょう
- ты あなたは驚くでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は驚くでしょう
- мы 私たちは驚くでしょう
- вы あなたたちは驚くでしょう
- они 彼らは驚くでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は驚くでしょう
- она 彼女は驚くでしょう
- оно それは驚くでしょう
- они 彼らは驚くでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 驚いて！
- вы 驚いてください！
удивляться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я до сих пор удивляюсь московским расстояниям.
モスクワの距離の長さにはまだ驚いています。
-
過去
Мама удивлялась, как ты быстро выучил язык.
お母さんは、あなたがどれだけ早くその言語を習得したかに驚いていました。
-
未来
Не будем удивляться, если он опоздает.
彼が遅れても驚かないでおきましょう。
-
条件法
Я бы не удивлялась на твоём месте.
私があなたなら驚かないでしょう。
-
命令形
Не удивляйся, здесь зимой темнеет в четыре.
驚かないでください。ここでは冬に4時には暗くなりますから。
ご参考に
- Удивлятьсяは与格を取ります：удивляться погоде。英語の「I'm surprised at the weather.」は「私は天気に驚いています」と訳されます。Удивитьсяは完了体（「一回の出来事」を表す）です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。