Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me preocupo
- ты você se preocupa
- он, она, оно ele/ela se preocupa
- мы nós nos preocupamos
- вы vocês se preocupam
- они eles/elas se preocupam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se preocupou
- она ela se preocupou
- оно isso preocupou
- они eles/elas se preocuparam
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou me preocupar
- ты você vai se preocupar
- он, она, оно ele/ela vai se preocupar
- мы nós vamos nos preocupar
- вы vocês vão se preocupar
- они eles/elas vão se preocupar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se preocuparia
- она ela se preocuparia
- оно isso preocuparia
- они eles/elas se preocupariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты preocupe-se!
- вы preocupem-se!
Como usar переживать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я переживаю за концерт, рояль не настроен.
Estou nervoso com o concerto, o piano não está afinado.
-
Passado
Бабушка переживала за каждого внука.
A vovó se preocupava com cada neto.
-
Futuro
Не буду переживать, ты всё сделаешь правильно.
Não vou me preocupar, você vai fazer tudo certo.
-
Condicional
Я бы так не переживала из-за одной ошибки.
Eu não me preocuparia tanto por um único erro.
-
Imperativo
Не переживай, я уже еду домой.
Não se preocupe, já estou a caminho de casa.
Bom saber
- "Переживать за кого-то" significa "preocupar-se com alguém", a forma cotidiana de dizer isso; "пережить" significa "viver algo uma vez".
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.