Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu engano
- ты você engana
- он, она, оно ele/ela engana
- мы nós enganamos
- вы vocês enganam
- они eles enganam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele enganou
- она ela enganou
- оно isso enganou
- они eles enganaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou enganar
- ты você vai enganar
- он, она, оно ele/ela vai enganar
- мы nós vamos enganar
- вы vocês vão enganar
- они eles vão enganar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele enganaria
- она ela enganaria
- оно isso enganaria
- они eles enganariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты engane!
- вы enganem!
Como usar обманывать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Реклама обманывает, этот крем ничего не делает.
O anúncio está mentindo; esse creme não faz nada.
-
Passado
Он обманывал всех, даже свою маму.
Ele enganou todo mundo, até a própria mãe.
-
Futuro
Я не буду тебя обманывать, цена высокая.
Eu não vou te enganar, o preço é alto.
-
Condicional
Я бы не обманывала врача, это опасно.
Eu não mentiria para um médico; é perigoso.
-
Imperativo
Не обманывай себя, он не позвонит.
Não se engane, ele não vai ligar.
Bom saber
- Обманывать significa mentir para alguém ou enganar alguém, como um hábito; обмануть é uma ação única. Не обманывай меня: não me minta.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.