Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обманывать

tromper

  • #413 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je trompe
  2. ты tu trompes
  3. он, она, оно il/elle trompe
  4. мы nous trompons
  5. вы vous trompez
  6. они ils trompent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a trompé
  2. она elle a trompé
  3. оно il/elle a trompé
  4. они ils ont trompé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je tromperai
  2. ты tu tromperas
  3. он, она, оно il/elle trompera
  4. мы nous tromperons
  5. вы vous tromperez
  6. они ils tromperont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il tromperait
  2. она elle tromperait
  3. оно il/elle tromperait
  4. они ils tromperaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Trompe !
  2. вы Trompez !

Comment utiliser обманывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Реклама обманывает, этот крем ничего не делает.

    La pub ment, cette crème ne sert à rien.

  2. Passé

    Он обманывал всех, даже свою маму.

    Il a trompé tout le monde, même sa propre mère.

  3. Futur

    Я не буду тебя обманывать, цена высокая.

    Je ne te mentirai pas, le prix est élevé.

  4. Conditionnel

    Я бы не обманывала врача, это опасно.

    Je ne mentirais pas à un médecin, c'est dangereux.

  5. Impératif

    Не обманывай себя, он не позвонит.

    Ne te fais pas d'illusions, il n'appellera pas.

Bon à savoir

  • Обманывать signifie mentir à quelqu'un ou le tromper, par habitude ; обмануть sert pour une action unique. Не обманывай меня : ne me mens pas.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.