Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'effraie
- ты tu effraies
- он, она, оно il/elle effraie
- мы nous effrayons
- вы vous effrayez
- они ils/elles effraient
VERBE EN RUSSE
пугать
effrayer
- #429 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a effrayé
- она elle a effrayé
- оно ça a effrayé
- они ils ont effrayé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'effrayerai
- ты tu effrayeras
- он, она, оно il/elle effraiera
- мы nous effrayerons
- вы vous effrayerez
- они ils/elles effrayeront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il effraierait
- она elle effraierait
- оно ça effrayerait
- они ils effraieraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты effraie !
- вы effrayez !
Comment utiliser пугать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Ты пугаешь меня такими словами.
Tu me fais peur avec des mots comme ça.
-
Passé
В детстве меня пугали темнотой в подвале.
Quand j'étais enfant, on me faisait peur en me parlant du noir de la cave.
-
Futur
Собака будет пугать детей, если её не привязать.
Le chien effraiera les enfants s'il n'est pas attaché.
-
Conditionnel
Я бы не пугал кота пылесосом.
Je n'effrayerais pas le chat avec l'aspirateur.
-
Impératif
Не пугай бабушку своими новостями.
Ne fais pas peur à grand-mère avec tes nouvelles.
Bon à savoir
- Пугать кого-то signifie «effrayer quelqu'un» ; испугать indique une action ponctuelle ; пугаться signifie «être effrayé». Меня это пугает : cela me fait peur.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.