Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je suis triste
- ты tu es triste
- он, она, оно il/elle est triste
- мы nous sommes tristes
- вы vous êtes tristes
- они ils/elles sont tristes
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il était triste
- она elle était triste
- оно c'était triste
- они ils/elles étaient tristes
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je serai triste
- ты tu seras triste
- он, она, оно il/elle sera triste
- мы nous serons tristes
- вы vous serez tristes
- они ils/elles seront tristes
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il serait triste
- она elle serait triste
- оно ça serait triste
- они ils/elles seraient tristes
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты sois triste !
- вы soyez tristes !
Comment utiliser грустить
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я грущу, когда долго не вижу родителей.
Je deviens triste quand je ne vois pas mes parents pendant longtemps.
-
Passé
Я грустил весь вечер после её отъезда.
J'ai été triste toute la soirée après son départ.
-
Futur
Не буду грустить, лучше позвоню подруге.
Je ne serai pas triste ; je ferais mieux d'appeler un ami.
-
Conditionnel
Я бы грустил меньше, если бы ты писала чаще.
Je serais moins triste si tu écrivais plus souvent.
-
Impératif
Не грусти, мы скоро увидимся.
Ne sois pas triste, on se verra bientôt.
Bon à savoir
- Грустить о ком-то, по кому-то signifie être triste à cause de quelqu'un, éprouver son manque. Не грусти! signifie remonte-toi !
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.