Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je souffre
- ты tu souffres
- он, она, оно il/elle souffre
- мы nous souffrons
- вы vous souffrez
- они ils/elles souffrent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a souffert
- она elle a souffert
- оно il a souffert
- они ils/elles ont souffert
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je souffrirai
- ты tu souffriras
- он, она, оно il/elle souffrira
- мы nous souffrirons
- вы vous souffrirez
- они ils/elles souffriront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il souffrirait
- она elle souffrirait
- оно il/elle souffrirait
- они ils/elles souffriraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты souffre !
- вы souffrez !
Comment utiliser страдать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Бабушка страдает от боли в коленях.
Grand-mère souffre de douleurs aux genoux.
-
Passé
Летом мы страдали от жары без кондиционера.
En été, nous avons souffert de la chaleur sans climatisation.
-
Futur
Без очков ты будешь страдать весь фильм.
Sans tes lunettes, tu vas souffrir pendant tout le film.
-
Conditionnel
Я бы не страдал, а просто вызвал врача.
Je ne souffrirais pas, j'appellerais simplement un médecin.
-
Impératif
Не страдай молча, скажи, что болит.
Ne souffre pas en silence, dis ce qui fait mal.
Bon à savoir
- «Страдать от чего-то» signifie souffrir de quelque chose : страдать от жары. «Пострадать» signifie être blessé, une seule fois : в аварии никто не пострадал.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.