Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

целовать

embrasser

  • #451 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'embrasse
  2. ты tu embrasses
  3. он, она, оно il/elle embrasse
  4. мы nous embrassons
  5. вы vous embrassez
  6. они ils/elles embrassent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a embrassé
  2. она elle a embrassé
  3. оно il/elle a embrassé
  4. они ils/elles ont embrassé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'embrasserai
  2. ты tu embrasseras
  3. он, она, оно il/elle embrassera
  4. мы nous embrasserons
  5. вы vous embrasserez
  6. они ils/elles embrasseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il embrasserait
  2. она elle embrasserait
  3. оно il/elle embrasserait
  4. они ils/elles embrasseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты embrasse !
  2. вы embrassez !

Comment utiliser целовать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Каждое утро я целую Катю перед работой.

    Chaque matin, j'embrasse Katya avant d'aller au travail.

  2. Passé

    Бабушка целовала нас в обе щеки.

    Mamie nous a embrassés sur les deux joues.

  3. Futur

    Я буду целовать тебя каждый день, обещаю.

    Je t'embrasserai tous les jours, je te le promets.

  4. Conditionnel

    Я бы целовала ребёнка меньше, он простужен.

    J'embrasserais moins le bébé, il a un rhume.

  5. Impératif

    Целуй маму, пока она рядом.

    Embrasse ta mère pendant qu'elle est là.

Bon à savoir

  • «Целовать кого-то» signifie embrasser quelqu'un ; «целоваться» signifie s'embrasser (l'un l'autre). «Поцеловать» désigne un seul baiser.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.