Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

влюбляться

tomber amoureux / amoureuse

  • #450 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je tombe amoureux/amoureuse
  2. ты tu tombes amoureux/amoureuse
  3. он, она, оно il/elle tombe amoureux/amoureuse
  4. мы nous tombons amoureux/amoureuses
  5. вы vous tombez amoureux/amoureuses
  6. они ils/elles tombent amoureux/amoureuses

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est tombé amoureux
  2. она elle est tombée amoureuse
  3. оно il/elle est tombé(e) amoureux/amoureuse
  4. они ils/elles sont tombés amoureux/amoureuses

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je tomberai amoureux/amoureuse
  2. ты tu tomberas amoureux/amoureuse
  3. он, она, оно il/elle tombera amoureux/amoureuse
  4. мы nous tomberons amoureux/amoureuses
  5. вы vous tomberez amoureux/amoureuses
  6. они ils/elles tomberont amoureux/amoureuses

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il tomberait amoureux
  2. она elle tomberait amoureuse
  3. оно il/elle tomberait amoureux/amoureuse
  4. они ils/elles tomberaient amoureux/amoureuses

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты tombe amoureux/amoureuse !
  2. вы tombez amoureux/amoureuses !

Comment utiliser влюбляться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Моя сестра влюбляется каждое лето заново.

    Ma sœur retombe amoureuse chaque été.

  2. Passé

    В юности я влюблялся легко и часто.

    Dans ma jeunesse, je tombais amoureux/amoureuse facilement et souvent.

  3. Futur

    Ты ещё будешь влюбляться, тебе двадцать лет.

    Tu retomberas amoureux/amoureuse, tu as vingt ans.

  4. Conditionnel

    Я бы не влюблялся так быстро на твоём месте.

    Je ne tomberais pas amoureux/amoureuse aussi vite si j'étais toi.

  5. Impératif

    Не влюбляйся в него, он женат.

    Ne tombe pas amoureux de lui, il est marié.

Bon à savoir

  • Влюбляться indique le fait de tomber amoureux de façon habituelle ou quand cela arrive : он влюбляется каждую весну. Влюбиться est pour un événement ponctuel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.