Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il s'est plaint
- она elle s'est plainte
- оно ça s'est plaint
- они ils se sont plaints
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je me plaindrai
- ты tu te plaindras
- он, она, оно il/elle se plaindra
- мы nous nous plaindrons
- вы vous vous plaindrez
- они ils se plaindront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il se plaindrait
- она elle se plaindrait
- оно ça se plaindrait
- они ils se plaindraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты plains-toi !
- вы plaignez-vous !
Comment utiliser пожаловаться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Passé
Пациентка пожаловалась на головную боль и слабость.
Le patient s'est plaint de maux de tête et de faiblesse.
-
Futur
Я пожалуюсь управляющему, если лифт опять сломается.
Je me plaindrai au responsable si l'ascenseur tombe encore en panne.
-
Conditionnel
Я бы пожаловалась на шум, но соседи милые.
Je me plaindrais du bruit, mais les voisins sont sympas.
-
Impératif
Пожалуйся врачу на спину, не терпи.
Parle au médecin de ton mal de dos, ne souffre pas en silence.
Bon à savoir
- Пожаловаться на что-то, кому-то signifie se plaindre de quelque chose, à quelqu'un : пожаловаться на шум соседям. Жаловаться est l'imperfectif.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.